這陣子坐我對面的sunny努力的在學日文。 有再次日本自由行的我，心想多少學一點對我有好沒有壞。 於是我就跟著自己的步調，一步一步慢慢的自習。 哈哈~終於把平假名50音背完了!也稍稍看懂日文字。 而當我在看書裡句子時，每次只要碰到片假名我就很想笑! 因為都是外來音。當然片假名我還沒背，看得懂都是書上的羅馬拼音。 舉個例來說： air-mail，不用我說大家應該都可以唸得出來。 那日文呢? " エアメ一ル " 它的拼音是"ea-meeru" telephone card ，電話卡! 日文： " テレホン‐カード "拼音是 " terehonkaado " 諸如此類的一些字，在唸時我都是邊唸邊想笑! 和sunny都覺得唸久了自己的英文發音都不準啦~ 因此我終於深深體會到，為什麼我每次和榻榻米講電話時我老是反應這麼慢! 這一切都是有原因的........ 但是也因為日文的外來語很多，相對的他們認識的英文單字就比較多! 只是這些字的發音比較不標準啦~ 呵~
請先 登入 以發表留言。